Abenteurer und Fantastisches - Junge Literatur aus Haiti
von 
Schwindkommunikation
13.11.2007 - 18:26 Uhr - Kunst & Kultur
(prcenter.de) Abenteurer auf See, Hasardeure der Politik und der Einbruch des Fantastischen.
Neue Literatur aus Haiti
Frankfurt, 13.11. 2007. Haiti, das Land direkt neben der Dominikanischen Urlaubsrepublik, ein Land gesellschaftlicher Umbrüche und kultureller Widersprüche, die erste unabhängige Schwarzenrepublik der Welt, ist in Europa praktisch unbekannt, ruft allenfalls Assoziationen zu Mythen des Voodoo oder Gestalten wie Papa und Baby Doc hervor.
Mit drei Erstübersetzungen des neu gegründeten Litradukt-Verlages wird es nun möglich, die bislang verschlossen gebliebene Vielfalt der zeitgenössischen haitianischen Literatur zu entdecken.
Louis-Philippe Dalemberts „Die Insel am Ende der Träume“ hat alle Elemente des klassischen Abenteurerromans, die rätselhafte femme fatale, den sagenumwobenen Schatz und mörderische Stürme auf hoher See. Und doch geht es um viel mehr, um den zum Scheitern verurteilten, oft parodistisch anmutenden und aberwitzig anmutenden Versuch, einen ungebrochenen Abenteurer in der Moderne darzustellen, um das Lebensgefühl des ewigen Vagabundierens und die Suche nach der Identität: „All dies mag seltsam erscheinen, aber seit ich mein Heimatland verlassen hatte, hatte ich gelernt, ein Individuum zu sein, nichts als ein Individuum. Mit anderen Worten ein Wesen ohne Vergangenheit und Geschichte in den Augen der anderen. Ohne jahrhundertealten Baum, der über deine Nabelschnur wacht.“ In einer kühnen Verwirbelung von Sprachen, Stilen und Lebensphilosophien entwickelt Dalembert mit starker Erzählstimme ein spannungsgeladenes Panorama einer von Bewegung geprägten Zeit und eine ausdrucksstarke Hauptfigur.
„Und wenn Haiti den USA den Krieg erklärt?“, diese scheinbar absurde Frage stellt sich der von Armut geplagte Inselstaat in einem weltpolitischen Szenario von moralischer Tragweite, wie man sie sonst aus den Parabeln eines José Saramango kennt. Georges Anglade, früher selbst Minister unter Aristide und Kenner des politischen Geschehens, lässt die besatzungsgeprüften und verzweifelten Haitianer auf eine fantastischen Idee verfallen: Ein schnell angezettelter Krieg des plötzlich zur terroristischen Bedrohung stilisierten Haiti gegen die Weltmacht, und schon kommt das bitterarme Land in den andauernden Genuss von Aufbauprogrammen und ‚ideeller’ Unterstützung durch ‚God’s Own Country’. Anglade gelingt es mit feinem Humor und großer Menschenkenntnis, ein groteskes Porträt der geopolitischen Bühne zu zeichnen. Karibische Selbstironie und amerikanischer Größenwahn verbinden sich zu einer Farce, die die große politische Bühne als Showgeschäft selbstverliebter Laien entlarvt.
Gary Victor ist einer der meistgelesenen Schriftsteller Haitis, seine Figuren sind zu einer festen Typologie der haitianischen Gesellschaft geworden. In seinem Erzählband „Der Blutchor“ beschwört er den Einbruch des Fantastischen in die Alltagswelt, wenn einem hohen Beamten plötzlich ein Schwanz wächst und ihn die spirituelle Seele seines Volkes entdecken lässt. Im Traum geschlossene Handel oder voreilige Opferbereitschaft gewinnen beängstigende Realität. In einer an Mircea Eliade erinnernden Kunstfertigkeit verwebt er haitianische Mythen mit einer subversiven Gesellschaftssatire, die in seiner Heimat nicht selten für Skandale sorgt.
Gern senden wir Ihnen Rezensionsexemplare oder vermitteln den Kontakt zum Autor.
Pressekontakt:
Timm Faust
SCHWINDKOMMUNIKATION Schadowstr. 4 D-60596 Frankfurt am Main
Tel: 069 60 62 86 61 Fax: 069 62 97 70
tf@schwindkommunikation.de http://www.schwindkommunikation.de
Angaben zum Autor
Timm Faust
SCHWINDKOMMUNIKATION Schadowstr. 4, D-60596 Frankfurt am Main
Tel: 069 60 62 86 61, Fax: 069 62 97 70
mail: tf@schwindkommunikation.de, web: http://www.schwindkommunikation.de
Schwindkommunikation
Kultur- und Buch-PR mit Sitz in Frankfurt und Berlin, Spezialist für Öffentlichkeitsarbeit für Autoren, Bücher und Verlage, Organisation von Lesereisen und der Betreuung von Literatur- und Kulturpreisen
Weitere Pressemitteilungen von Schwindkommunikation
»
Bilderbuchpreis "Der Meefisch" 2009 sucht neue Talente...
»
Das BabyBuch: Der umfassende Begleiter von der Schwangerschaft ins erste Lebe...
»
Wanderungen mit Zukunft. Ein Unternehmer erzählt....
»
Sammeln gegen die innere Leere: Herrad Schenk erzählt vom Schicksal einer Mes...
Alle Pressemitteilungen von Schwindkommunikation anzeigen.
Die beliebtesten Pressemitteilungen aus dieser Kategorie
» Blue Baron im Vorprogramm von Mike Seeber und Band am 4. Februar 2012 im Berline
» 25.2.12 Mittelalter-Konzert "Zeitreise durch die Frühe Musik der Hohen Stände" a
» Victor Kraus "COLOR ME!"
